浜松市国際文化交流センター (CREATE) – ギャラリー31・33
4月10日〜14日
10:00 ~ 19:00.
É com grande satisfação que anuncio que o Arte Brasil estará de volta em 2024! Desde que assumi a chefia do Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu em fevereiro de 2021, a promoção da arte e da cultura brasileiras tem sido uma prioridade essencial em minha gestão.
Nesse contexto, o Consulado-Geral tem se empenhado em destacar o talento dos artistas brasileiros residentes na província de Shizuoka, por meio de diversos projetos. Um desses projetos notáveis é o coletivo “ArteBrasil”.
Diante das dificuldades enfrentadas por esses artistas em uma cena artística competitiva como a japonesa, incluindo o acesso limitado a galerias e à imprensa especializada, assim como a falta de recursos para a divulgação de suas obras, foi decidido criar um catálogo bilíngue. Esse catálogo apresentará três das principais obras de cada um dos integrantes do “ArteBrasil” e será distribuído aos governos provinciais, às principais galerias de arte e aos críticos de arte e imprensa especializada do Japão.
A realização desse projeto foi possível graças ao apoio institucional e financeiro do Instituto Guimarães Rosa, entidade responsável pela execução da política diplomático-cultural brasileira no exterior, e de sua curadora, a renomada artista plástica Paula Kakihara.
Estou confiante de que, com o auxílio desse catálogo, os artistas do coletivo “ArteBrasil” conquistarão o merecido reconhecimento na cena japonesa das artes plásticas.
Cônsul-Geral do Brasil em Hamamatsu
Na qualidade de artista plástica e educadora artística, no ano de 2022 fui honrada com o convite do embaixador Aldemo Garcia para desempenhar o papel de curadora neste projeto promissor.
É com imensa alegria e entusiasmo que comunico meu retorno para mais uma vez assumir o cargo de curadora deste extraordinário empreendimento que é o Arte Brasil.
Arte Brasil trata-se de uma busca, uma construção coletiva de um projeto social de conhecimentos.
Fiquei impressionada e muito animada com tantos talentos. Foram alguns meses de trabalho para a seleção de artistas e suas obras.
Salta aos olhos a importância da elaboração destas obras, talvez seja até o fio condutor que une os grandes artistas, levando a todos energia, força e luz através das suas obras de arte.
Como toda obra coletiva, esta também precisa ser vista e lida, tendo-se em consideração a riqueza específica de cada obra de arte, na diversidade e individualidade que apresenta.
O que proponho a seguir é um passeio pelas observações da mente, impressões dos sentidos e sensações da emoção no mergulho que fiz nestas páginas, às quais deverei voltar para muitas imersões, como quem volta a uma cachoeira para desfrutar de todas as suas quedas.
Chego, então, a minha conclusão que este catálogo traz para o leitor a visão panorâmica da arte. Uma satisfação em poder fazer parte desse lindo projeto e sentir de perto a expansão de artistas. Não há limites para nossa imaginação.
Coordenadora e Curadora
「芸術は言い表せないものを言い表します。言い表せないものを表現し、言い表せないものを翻訳します。」
レオナルド・ダ・ヴィンチ
浜松市国際文化交流センター (CREATE) – ギャラリー31・33
幼少期からレイさんは絵画への愛情を育んできましたが、様々な理由で美術学校に通う機会がありませんでした。彼女は絵を描くことに自分の時間を費やし、その愛情に駆られています。
ブラジル出身の方で、43歳で既婚者であり、3人の娘の母親です。ビジュアルアーティストであり、画家、美術教師としての経歴があり、現在は日本の7都道府県、14都市で家族と一緒に絵画のクラスを教えています。
ジョアンオ ビィトル タケオ サイトウは26歳で、サンパウロ州の田舎で生まれました。11歳のときに日本に移住し、17歳で学業を中断しました。
ギマランイス・ホーザ
文 化院
公益財団法人
浜松国際交流協会
Arte Brasil © 2023. All rights reserved. – Developed by J1Seeds
