1. 目的

1.1 本規約は、Arte Brasilが提供するアート作品の抽選会に関するルールを定めるものです。
1.2 抽選会は、2025年5月11日、イベント会場であるクリエート浜松 – ギャラリー31にて行われます。

2.1 抽選会には、以下の条件を満たした日本国内在住の全ての年齢の個人が参加できます。

• 展示会に来場し、抽選会の公式投稿を受付で提示すること。

• Instagramの@artebrasil.jpをフォローすること。

• デジタル登録フォームに正確かつ完全な情報を入力すること。

2.2 以下の方は参加できません：

• 抽選会の運営に直接または間接的に関与する企業の従業員、スタッフ、役員、委員会メンバー、またはその家族。

2.3 当選者が18歳未満の場合、賞品の受け取りは保護者または成人の責任者が行う必要があります。

3.1 抽選と当選者の発表は、2025年5月11日、イベント会場で行われる予定です。

3.2 抽選は、主催者によって事前に発表されたオンライン抽選プラットフォームを使用して実施されます。

3.3 当選者には、デジタル登録フォームに入力された連絡先を通じて連絡します。

3.4 当選者の名前は、Arte Brasilの公式SNSアカウント（FacebookおよびInstagram）で発表されます。

4.1 当選者は、Arte Brasilの運営チームと連絡を取り、受け取り日時を調整してください。
4.2 賞品は譲渡不可です。
4.3 賞品は事前に決定されたものであり、交換や代替はできません。
4.4 賞品は現金への交換はできません。規約に基づき、賞品の引き渡しは確実に行われます。
4.5 当選者がイベント会場に不在の場合、デジタル登録フォームで提供された電話番号に連絡します。正確な番号の提供は参加者の責任です。
4.6 賞品は通常の使用条件のもと、適法な状態で引き渡されます。

5.1 規約に記載のない疑義、紛争、その他の問題については、実行委員会及びJ1株式会社が最終決定権を持ち、異議申し立てはできません。
5.2 主催者は、遅延、誤送、未完了、不正確な登録情報によって賞品の受け渡しができない場合の責任を負いません。
5.3 主催者は、インターネット接続の問題や技術的な障害、その他の不可抗力による参加不能について責任を負いません。
5.4 本抽選会に参加することで、本規約に完全に同意したものとみなします。
5.5 抽選会の参加は、本規約に記載された全ての条件への同意を意味します。
5.6 Arte Brasilの運営は、事前の告知をもって抽選会の中止、変更、または延期を行う権利を有します。

1. OBJETO

1.1 O presente regulamento tem por objeto estabelecer as normas para a premiação do sorteio de uma obra de arte, oferecida pelo Arte Brasil.
1.2 Este será realizado no dia 11 de maio de 2025, no local do evento, amplamente anunciado, Create Hamamatsu – Gallery 31, em Hamamatsu.

2.1 Poderão participar do sorteio apenas pessoas físicas, de todas as idades, residentes no Japão e que realizarem os seguintes passos:

• Visitar a exposição e mostrar o post oficial do sorteio.

• Seguir o Instagram @artebrasil.jp

• Preencher integral e corretamente o formulário de inscrição digital.

2.2 NÃO PODERÃO se inscrever, concorrer, nem participar do sorteio os colaboradores das empresas direta ou indiretamente envolvidas na organização deste sorteio, funcionários/staffs, executivos, diretores e/ou comissão organizadora e seus familiares.

2.3 No caso do ganhador(a) do sorteio ser menor de 18 anos, um responsável maior de idade deverá concluir o recebimento do prêmio.

3.1 A apuração do sorteio e divulgação do nome do sorteado ocorrerá no dia 11 de maio de 2025, entre as atrações divulgadas, no local supra mencionado.

3.2 O sorteio será realizado por intermédio de uma plataforma de sorteador online a ser divulgada antecipadamente pela comissão organizadora.

3.3 O sorteado será contatado através dos dados informados no momento do preenchimento do formulário.

3.4 O nome do ganhador(a) será divulgado nas redes sociais do Arte Brasil (Facebook e Instagram).

4.1 O vencedor deverá entrar em contato com a organização do Arte Brasil para agendar a retirada do prêmio.
4.2 O prêmio é pessoal e intransferível.
4.3 O prêmio é pré-determinado e não está sujeito a trocas ou substituições.
4.4 Os sorteados não poderão trocar o prêmio por valor em dinheiro. Assim, nos termos do regulamento do sorteio, já é de seu conhecimento, que ora é reiterado, assumimos, de forma irrevogável e irretratável o compromisso de entrega do prêmio acima descrito.
4.5 Caso o ganhador não esteja no local do evento, o contato será realizado pelo telefone disponibilizado no momento do preenchimento do formulário, sendo de total responsabilidade do participante informar um número de telefone válido e correto.
4.6 A obra será entregue ao vencedor em condições normais de uso e em conformidade com as leis vigentes.

5.1 Quaisquer dúvidas, divergências ou situações não previstas no regulamento serão julgadas e decididas de forma soberana e irrecorrível pela comissão organizadora do evento, J1 Co. Ltd.
5.2 A comissão organizadora não poderá ser responsabilizada por inscrições atrasadas, enviadas erroneamente, incompletas, incorretas, inválidas ou imprecisas que tornem impossível o contato e/ou a entrega do prêmio.
5.3 A comissão organizadora não se responsabiliza por nenhuma falha técnica de transmissão, problemas de acesso à internet ou qualquer caso fortuito ou de força maior que possam impedir a participação do usuário.
5.4 A participação neste sorteio implica na aceitação e total concordância com as regras dispostas no presente regulamento.
5.5 A participação no sorteio implica na aceitação de todas as regras e condições estabelecidas neste regulamento.
5.6 A organização do Arte Brasil reserva-se o direito de cancelar, suspender ou alterar o sorteio a qualquer momento, mediante aviso prévio.